Stepping Cautiously Into the ‘Bridgerton’ Spotlight will be his first as co-lead — or chief hunk.