C.E.O. Choked Man Who Danced Barefoot on Cruise Ship, U.S. Says was charged with assault. His lawyers say that the other man was harassing the executive’s wife.